Xiǎo Sōng小松

自小刺頭深草裡
zì xiǎo cì tóu shēn cǎo lǐ

而今漸覺出蓬蒿
ér jīn jiàn jué chū péng hāo

時人不識凌雲木
shí rén bù shí líng yún mù

直待凌雲始道高
zhí dài líng yún shǐ dào gāo

小松樹從小在深草裡露出帶刺的頭，現在漸漸高出蓬蒿。世人不認識這將來凌雲的大樹，直到它高聳入雲，才說它高大。