誕生の漢字
こう
志を高くもつ人
杜牧 風流人タイプ
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
この詩を分かちあう誕生日：10月29日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「天地始粛」（てんちはじめてさむし）の頃。
書き下し文
楼倚霜樹外 鏡天無一毫 南山与秋色 気勢両相高
楼は倚る 霜樹の外
鏡天 一毫無し
南山と秋色と
気勢 両つながら相高し
現代語訳
高楼は霜に染まった木々の向こうにそびえ、鏡のような空には雲ひとすじない。南山と秋の気配が、その気高さを競いあっている。
「長安秋望」をくわしく読む →杜牧（晩唐）｜五言絶句