誕生の漢字
ひかり
いるだけで場が明るくなる人
杜牧 風流人タイプ
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「半夏生」（はんげしょうず）の頃。七夕の前夜。
書き下し文
銀燭秋光冷画屏 軽羅小扇撲流蛍 天階夜色涼如水 坐看牽牛織女星
銀燭の秋光 画屏に冷ややかなり
軽羅の小扇 流蛍を撲つ
天階の夜色 涼しきこと水の如し
坐に看る 牽牛織女の星
現代語訳
銀の燭台の光が秋めいて屏風に冷たく映る。薄絹の小さな扇で飛ぶ蛍をはたく。宮殿の石段の夜気は水のように涼しく、座ったまま牽牛と織女の星を眺める。
「秋夕」をくわしく読む →杜牧（晩唐）｜七言絶句