誕生の漢字
かおり
あとから思い出される人
林逋 月の詩人タイプ
静かな光で人を照らす人
静かな光で人を照らす人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「雉始雊」（きじはじめてなく）の頃。
書き下し文
衆芳揺落独暄妍 占尽風情向小園 疎影横斜水清浅 暗香浮動月黄昏
衆芳揺落して独り暄妍たり
風情を占め尽くして小園に向かふ
疎影横斜 水清浅
暗香浮動 月黄昏
（抄録）
現代語訳
ほかの花がみな散ったあと、梅だけがあでやかに咲き、小さな庭の風情をひとり占めしている。まばらな枝の影が澄んだ浅い水に斜めに映り、ほのかな香りが黄昏の月の下にただよう。
「山園小梅」をくわしく読む →林逋（北宋）｜七言（抄）
添えの一首
夜雪 白居易
窓が明るい。夜のうちに雪が積もった。