Zhì Zi Nòng Bīng稚子弄氷
原文
稚子金盆脫曉冰
zhì zi jīn pén tuō xiǎo bīng
彩絲穿取當銀鉦
cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng
敲成玉磬穿林響
qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng
忽作玻璃碎地聲
hū zuò bō lí suì dì shēng
白話翻譯
孩子清早從金盆裡取出冰塊，用彩絲穿起來當銀鑼。敲起來像玉磬聲穿過樹林，忽然掉地碎成玻璃般的聲響。
作者：楊萬里
字廷秀，號誠齋，吉州吉水人。詩風活潑，用口語寫日常景物，自成「誠齋體」，與陸游齊名。