誕生の漢字
うた
ことばで心を動かせる人
盧梅坡 風流人タイプ
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「麋角解」（さわしかつのおつる）の頃。
書き下し文
有梅無雪不精神 有雪無詩俗了人 日暮詩成天又雪 与梅併作十分春
梅有りて雪無ければ精神ならず
雪有りて詩無ければ人を俗了す
日暮 詩成りて天又雪ふる
梅と併せて十分の春を作す
現代語訳
梅があっても雪がなければ生き生きしない。雪があっても詩がなければ人を俗っぽくしてしまう。夕暮れに詩ができあがると、空からまた雪が降ってきた。梅とあわせて、申し分のない春になった。
「雪梅 其二」をくわしく読む →盧梅坡（南宋）｜七言絶句
添えの一首
江雪 柳宗元
すべてが静まるとき、あなたの一筋が際立つ。