誕生の漢字
りゅう
大きな流れを生みだす人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：9月2日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霎時施」（こさめときどきふる）の頃。
書き下し文
九日龍山飲 黄花笑逐臣 酔看風落帽 舞愛月留人
九日 龍山に飲む
黄花 逐臣を笑ふ
酔ひては看る 風の帽を落とすを
舞ひては愛す 月の人を留むるを
現代語訳
九月九日、龍山で酒を飲む。黄色い菊の花がわたしを笑っている。酔って風に帽子が飛ばされるのを眺め、舞いながら月が人を引き留めるのを楽しむ。
「九日龍山飲」をくわしく読む →李白（盛唐）｜五言絶句
添えの一首
寄殷協律 白居易
雪の日、月の夜、花の頃。いちばんあなたを想う。