誕生の漢字
こう
志を高くもつ人
蘇軾 楽天家タイプ
雨の日も笑って歩ける人
雨の日も笑って歩ける人
この詩を分かちあう誕生日：4月11日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「東風解凍」（はるかぜこおりをとく）の頃。
書き下し文
東風嫋嫋泛崇光 香霧空濛月転廊 只恐夜深花睡去 故焼高燭照紅粧
東風 嫋嫋として崇光を泛べ
香霧 空濛として月 廊を転ず
只だ恐る 夜深くして花の睡り去らんことを
故に高燭を焼もして紅粧を照らす
現代語訳
春風がやわらかく吹いて海棠の花はつややかに光り、香りの霧がぼんやりと立ちこめ、月は回廊をめぐっていく。夜がふけて花が眠ってしまうのが心配で、わざわざ高い燭台に火をともして紅い花を照らす。
「海棠」をくわしく読む →蘇軾（北宋）｜七言絶句
添えの一首
采桑子 欧陽脩
小舟で漕ぎ出せば、どこでも歌が聞こえる。