Chūn Rì春日
原文
勝日尋芳泗水濱
shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn
無邊光景一時新
wú biān guāng jǐng yī shí xīn
等閑識得東風面
děng xián shí dé dōng fēng miàn
萬紫千紅總是春
wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn
白話翻譯
晴好的日子到泗水邊尋春，無邊的風光煥然一新。輕易就能認出春風的面貌，萬紫千紅都是春天。
作者：朱熹
字元晦，號晦庵，理學集大成者。他注解的《四書章句集注》成為後來科舉的標準。寫詩常借景說理。