Wàng Yuè望嶽
原文
岱宗夫如何
dài zōng fū rú hé
齊魯青未了
qí lǔ qīng wèi liǎo
造化鍾神秀
zào huà zhōng shén xiù
陰陽割昏曉
yīn yáng gē hūn xiǎo
盪胸生曾雲
dàng xiōng shēng céng yún
決眥入歸鳥
jué zì rù guī niǎo
會當凌絕頂
huì dāng líng jué dǐng
一覽眾山小
yī lǎn zhòng shān xiǎo
白話翻譯
泰山啊，究竟是怎樣的一座山？青翠的山色橫跨齊魯，望不到盡頭。天地鍾愛的靈秀都凝聚於此，陰陽在這裡切開黃昏與黎明。層雲盪胸而生，極目處飛入歸鳥。總有一天我要登上絕頂，一眼看去，眾山都顯得矮小。
作者：杜甫
字子美，自號少陵野老，後人稱「詩聖」。親歷安史之亂，詩中多寫戰亂和百姓疾苦，被稱為「詩史」。晚年漂泊於四川、湖南。