Birthday poem · August 12Start of Autumn, the 13th solar term: autumn begins in the traditional calendar.

Birthday poem card for August 12: “On the Road to Linping” by Daoqian. Birth character 花, flower.

Birth character

花 huā · flower

花 means a flower; the older form was 華.

花落知多少
“How many are the fallen flowers!” — Meng Haoran, ‘Spring Dawn’

Other dates with this poem: June 13

The poem

“On the Road to Linping” 臨平道中

  1. 風蒲獵獵弄輕柔Reeds in the wind rustle, toying soft and light;
  2. 欲立蜻蜓不自由a dragonfly wants to land but can't hold still.
  3. 五月臨平山下路On the road below Linping Hill in the fifth month,
  4. 藕花無數滿汀洲countless lotus flowers fill the islets.

Daoqian 道潛 · Northern Song dynasty · 1043–c. 1106 · seven-character verse

English translation by Poetune.

Why this poem

Daoqian on lotus and dragonflies below Linping Hill in the fifth month.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Start of Autumn.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.