大地が凍りはじめる季節に生まれたあなたへ
十一月十六日の詩箋

11月16日の詩箋:曹操「観滄海」日月之行、若出其中… 誕生の漢字〈星〉

誕生の漢字

ほし
夢を見つづける人
曹操 英雄タイプ
大きな志を抱き続ける人

この詩を分かちあう誕生日:7月15日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「地始凍」(ちはじめてこおる)の頃。

書き下し文

日月之行 若出其中 星漢燦爛 若出其裏

日月の行めぐり

其の中より出づるが若ごとし

星漢 燦爛として

其の裏うちより出づるが若し

(抄録)

現代語訳

太陽も月も、この大海の中から昇ってくるかのよう。きらめく天の川も、この海の内から生まれ出るかのようだ。

「観滄海」をくわしく読む →

曹操(魏)|四言(抄)

添えの一首

秋夜寄丘員外 韋応物
松かさの落ちる夜、あなたも起きている気がする。