誕生の漢字
かど
人を気持ちよく迎えいれる人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：1月14日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「綿柎開」（わたのはなしべひらく）の頃。
書き下し文
妾髪初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬来 遶床弄青梅
妾が髪 初めて額を覆ひ
花を折りて門前に劇る
郎は竹馬に騎りて来たり
床を遶りて青梅を弄す
（抄録）
現代語訳
わたしの前髪がやっと額を覆うころ、門の前で花を摘んで遊んでいた。あなたは竹馬に乗ってやって来て、井戸のまわりをまわりながら青い梅の実で遊んだ。
「長干行」をくわしく読む →李白（盛唐）｜五言（抄）