誕生の漢字
はな
まわりを明るく咲かせる人
辛棄疾 豪快タイプ
大らかで情に厚いリーダー
大らかで情に厚いリーダー
この詩を分かちあう誕生日：1月8日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「土潤溽暑」（つちうるおうてむしあつし）の頃。花火。
書き下し文
東風夜放花千樹 更吹落星如雨 宝馬彫車香満路 鳳簫声動 玉壺光転 一夜魚龍舞
東風 夜放つ 花千樹
更に吹き落とす 星 雨の如し
宝馬彫車 香 路に満つ
鳳簫 声動き
玉壺 光転じ
一夜 魚龍舞ふ
（抄録）
現代語訳
春風が夜に千本の木の花を咲かせたかのような灯籠。さらに星を雨のように吹き落とす花火。立派な馬と飾り車の香りが道にあふれる。笛の音が響き、玉の灯籠の光がめぐり、一晩じゅう魚や龍の灯が舞う。
「青玉案」をくわしく読む →辛棄疾（南宋）｜詞