誕生の漢字
にしき
いろいろな個性を美しく織りあげる人
杜牧 風流人タイプ
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
季節の美しさに敏感なおしゃれな人
この詩を分かちあう誕生日：5月31日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「土潤溽暑」（つちうるおうてむしあつし）の頃。
書き下し文
菱透浮萍緑錦池 夏鶯千囀弄薔薇 尽日無人看微雨 鴛鴦相対浴紅衣
菱は浮萍を透して緑錦の池
夏鶯千囀 薔薇を弄す
尽日 人の微雨を看る無く
鴛鴦 相対して紅衣を浴す
現代語訳
菱の葉が浮草のあいだから顔を出し、池は緑の錦のよう。夏の鶯がさえずって薔薇とたわむれる。一日中、こぬか雨を眺める人もいない中、鴛鴦が向かい合って紅い羽を濡らしている。
「斉安郡後池絶句」をくわしく読む →杜牧（晩唐）｜七言絶句
添えの一首
夜宿山寺 李白
手をのばせば、星に届きそうな夜。